Overline (https://overline.live/) est une extension Chrome qui ajoute des sous-titres en temps réel et une traduction en direct en superposition sur n’importe quelle vidéo du navigateur, sans fichier de sous-titres et sans changer d’onglet.

Sur n’importe quelle vidéo lue, « Start Captions » fait apparaître les sous-titres sur la vidéo. Latence inférieure à la seconde.

10 langues : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, japonais, persan et portugais.

À la fin de chaque session, la transcription est sauvegardée et téléchargeable en TXT ou SRT (icône historique).

En version gratuite, 20 minutes de sous-titrage par mois, les 10 langues disponibles, l’historique des transcriptions et l’export TXT et SRT, sans carte bancaire requise.

Sources pour les tests :

• https://www.youtube.com/watch?v=EqouaCgSo-k&t=5s
• https://www.youtube.com/watch?v=SrRdMoE5yvk
• https://tube.reseau-canope.fr/w/rzRCC2xrjrbHf3LfFreifM
• https://lesfondamentaux.reseau-canope.fr/video/sciences-et-technologie/technologie/signal-et-information/linformation-de-lemetteur-au-recepteur
• https://www.canotech.fr/a/37614/les-competences-cles-pour-un-usage-eclaire-des-ia-generatives?serie=lintelligence-artificielle-au-service-de-leducation&chapitre=